~CBWIII= Cathoic Book of Worship III, CCCB
~GR = Graduale Romanum: Abbaye de Solesmes, Sarthe, France, 1973
~GS = Graduale Simplex: Libreria Editrice Vaticana, Vatican, 1975
~BFW= By Flowing Waters: Dr. Paul Ford, Collegeville, Liturgical Press; English Translation of the Graduale Simplex
~RML=Roman Missal Lectionary: CCCB National Liturgical Office; Publication Service; Ottawa; 1992
~Roman Missal Sacramentary = Cf New St. Joseph's Missal; Liturgical Press; Collegeville
COMMEMORATION OF THE LORD'S ENTRANCE INTO JERUSALEM
Gathering Antiphon:
Hosanna to the Son of David, the King of Israel. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest. Matthew 21:9 [Roman Missal Sacramentary]
Hosanna filio David: benedictus qui venit in nomine Domini. Rex Israel: Hosanna in excelsis.
Psalm 118 Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius. Other verses follow. [Graduale Romanum, p.137]
Hosanna filio David: benedictus qui venit in nomine Domini. Rex Israel: Hosanna in excelsis.
Psalm 118 Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius. Other verses follow. [Graduale simplex, p.115]
Hosanna to the Son of David! Belssed is he who c9mes in the name of the Lord. He is King of Israel. Hosanna in the highest. Ps. O give thanks to the LORD, for he is good; his steadfast love endures forever! Matthew 21: 9; Verses from Ps. 117(118): 1, 22-23, 27-28 may be sung betweem repetitions of the antiphon. [By Flowing Waters, pp. 60-61]
Gospel: Matthew 21: 1-11
Blessed is He who comes in the name of the Lord. [Roman Missal Lectionary]
Processional Antiphons:
From the Roman Missal Sacramentary
C: Let us Go forward in Peace
R. In the Name of Christ. Amen
The children of Jerusalem welcomed Christ the King. They carried olive branches and loudly praised the Lord: Hosanna in the highest.
Verses of Psalm 24 can also be sung between repetitions of the antiphon.
~OR~
The children of Jerusalem welcomed Christ the King. They spread their cloaks before him and loudly praised the Lord: Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord!
Verses of Psalm 47 can also be sung between repetitions of the antiphon.
From the Graduale Romanum
C: Procedemus in pace
R: In nomine Christe, Amen
Pueri Hebraeorum, portantes ramos olivarum, obviaverunt Domino, clamantes et dicentes: «Hosanna in excelsis.» [Graduale Romanum, p.138]
Verses of Psalm 24 can also be sung between repetitions of the antiphon.
~OR~
Pueri Hebraeorum vestimenta prosternebant in via, et clamabant dicentes: «Hosanna filio David: benedictus qui venit in nomine Domini.» [Graduale Romanum, p.140]
Verses of Psalm 47 can also be sung between repetitions of the antiphon.
From The Graduale Simplex
C: Procedemus in pace
R: In nomine Christe, Amen
Pueri Hebraeorum, portantes ramos olivarum, obviaverunt Domino, clamantes et dicentes: «Hosanna in excelsis.» [Graduale simplex, p.116]
Verses of Psalm 24 can also be sung between repetitions of the antiphon.
~OR~
Pueri Hebraeorum vestimenta prosternebant in via, et clamabant dicentes: «Hosanna filio David: benedictus qui venit in nomine Domini.» [Graduale simplex, p.118]
Verses of Psalm 47 can also be sung between repetitions of the antiphon.
From Eng. Tr. Graduale Simplex (By Flowing Waters, Dr. Ford)
C:Let us go Forth in peace
R. In the name of Christ. Amen!
The children of the Hebrews, waving olive branches, went to meet the Lord, crying aloud: hosanna in the highest. Ps. The earth is the Lord's and all that is in it, the world, and those who live in it John 12: 13 [By Flowing Waters, pp. 61-62]
Verses from Psalm 23(24): 1-10 can be sung between repetitions of the antiphon
~OR~
The Hebrew People spread their garments on the road and shouted, Hosanna to the Son of David: Blessed is He who comes in the name of the Lord. Ps. O clap your hands, all you peoples; shout to God with loud songs. Matthew 21 [By Flowing Waters, pp. 62-63]
Verses from Ps. 46(47): 1-9 may be sung between repetitions of the antiphon
Hymn to Christ the King:
All Glory, Laud and Honor [Roman Missal Sacramentary]
Gloria, laus et honor tibi sit... [Graduale Romanum, p.141]
Gloria, laus et honor tibi sit... [Graduale simplex, p.119]
Glory and Honour and Praise...[By Flowing Waters, p. 64]
Responsory on Entry into Church:
The children of Jerusalem welcomed Christ the King. They proclaimed the resurrection of life; and waiving olive branches, they loudly praised the Lord: Hosanna in the highest.
When the people heard that Jesus was entering Jerusalem, they went to meet him and, waving olive branches, they loudly praised the Lord: Hosanna in the highest. [Roman Missal Sacramentary]
Ingrediente Domino in sanctam civitatem, Hebraeorum pueri resurrectionem vitae pronuntiantes, Cum ramis palmarum: «Hosanna, clamabant, in excelsis.» [Graduale Romanum, p.143]
Hosanna in excelsis: benedictus qui venit in nomine Domini: Hosanna in excelsis. [Graduale simplex, p.121]
Verses of Psalm 118 can also be sung between repetitions of the antiphon.
Hosanna in the Highest. Blessed is the one who comes in the name of the Lord, R. Hosanna in the highest. Mark 11: 9 [By Flowing Waters, pp. 66]
Verses from Psalm 117(118) may be sung between repetitions of the antiphon
Liturgy of the Mass
Penitential Rite is omitted
Readings from the Lectionary
First Reading: Isaiah 50: 4-7
I did not hide my face from insult and spitting. The Lord helps me, therefore I have not be disgraced.
Responsorial Psalm: Ps. 22: 7-8, 16-17, 18-19, 22-23 (R. 1)
R. My God, my God, why have you forsaken me?
Second Reading: Phillippians 2: 6-11
Jesus humbled himself. Therefore God highly exulted him.
Gospel Acclamation Verse: Philippians 2: 8-9
Christ became obedient for us even to death, dying on the cross. Therefore God raised him on high and gave him a name above all other names.
Gospel: Matthew 26:14 - 27: 66
The Passion of Jesus Christ, the Lord.
"Even though I must die with you. I will not deny you." And so said all the disciples
Sing an appropriate acclamation
And he went out and wept bitterly
Sing an appropriate acclamation
They compelled this man to carry his cross
Sing an appropriate acclamation
Then Jesus cried again with a loud voice and breathed his last
All kneel for a period of silence
Offertory Antiphon:
Improperium exspectavit cor meum, et miseriam: et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit: consolantem me quaesivi, et non in veni: et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Psalm 69:21-22 [Graduale Romanum, p.123]
Iudica causam meam: defende, quia potens es Domine. [Graduale simplex, p.112]
Verses of Psalm 22 can also be sung between repetitions of the antiphon.
Judge my cause, O Lord; defend me with your power. Ps. My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, from the words of my groaning? [By Flowing Waters, pp. 57-58]
Verses from Psalm 21(22): 1, 2, 20-21 may be sung between repetitions of the antiphon.
Communion Antiphon:
Father, if this cup may not pass, but I must drink it, then your will be done. Matthew 26:42 [Roman Missal Sacramentary]
Pater, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum: fiat voluntas tua. Matthew 26:42 [Graduale Romanum, p.484]
Psalm 22:2,3,5,7,15cd,17ab,17c-18,22,23,24,28,30c-31a,31b-32 ~OR~ Psalm 116:10,11,12,13,14,15,16ab,16c-17,18,19 can also be sung between repetitions of this antiphon.
Pater, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum, fiat voluntas tua. [Graduale simplex, p.113]
Verses of Psalm 116 can also be sung between repetitions of the antiphon.
Father, if I must drink from this cup, your will be done. Ps. I kept my faith, even when I said, : I am greatly afflicted;" [By Flowing Waters, p. 58-59]
Verses of PSalm 115(116): 10-19 may be sung between repetitions of the antiphon
Music
Gathering Hymn:
Hosanna filio David[Graduale Romanum, p.137]
Hosanna filio David[Graduale simplex, p.115]
Hosanna to the Son of David! [By Flowing Waters, pp. 60-61]
Hosanna (Taize) CBW III 59
Hosanna (Richard) CBW III 60
Hosanna (Somerville) CBW III 61
Hosanna filio David (da Vittoria )
Processional Hymns
Pueri Hebraeorum, portantes ramos olivarum [Graduale Romanum, p.138]
Pueri Hebraeorum vestimenta [Graduale Romanum, p.140]
Pueri Hebraeorum, portantes ramos olivarum [Graduale simplex, p.116]
Pueri Hebraeorum vestimenta [Graduale simplex, p.118]
The children of the Hebrews, waving olive branches [By Flowing Waters, pp. 61-62]
The Hebrew People spread their garments [By Flowing Waters, pp. 62-63]
Pueri Hebraeorum vestimenta (da Vittoria)
Hymn to Christ the King:
All Glory, Laud and Honor [Roman Missal Sacramentary]
Gloria, laus et honor tibi sit... [Graduale Romanum, p.141]
Gloria, laus et honor tibi sit... [Graduale simplex, p.119]
Glory and Honour and Praise...[By Flowing Waters, p. 64]
All Glory, Laud and Honour CBW II 486, CBW III 62
The Glory of Our King CBW II 495
The King of Glory CBW II 547
Responsory on Entry into Church:
Ingrediente Domino in sanctam civitatem [Graduale Romanum, p.143]
Hosanna in excelsis: benedictus [Graduale simplex, p.121]
Hosanna in the Highest. Blessed [By Flowing Waters, pp. 66]
Ingrediente Domino (Gregorian Chant)
Acclamations during the Gospel
Salvator Mundi CBW III 370
Prayers of the Faithful
Kyrie Eleison
Offertory Antiphon:
Improperium exspectavit cor meum [Graduale Romanum, p.123]
Iudica causam meam: defende, quia potens es Domine. [Graduale simplex, p.112]
Judge my cause, O Lord; defend me with your power [By Flowing Waters, pp. 57-58]
Improperium exspectavit (Giovanni Giorgi)
Communion
Pater, si non potest hic calix transire [Graduale Romanum, p.484]
Pater, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum, fiat voluntas tua. [Graduale simplex, p.113]
Father, if I must drink from this cup, [By Flowing Waters, p. 58-59]
O Salutaris Hostia [CBW III 689]
O Saving Victim [CBW III 689]
Sing, My Tongue, the Glorious Battle [CBWII 583]
Other Hymns (Offertory and Recessional)
At the name of Jesus CBW III 427
Crown Him with Many Crowns CBWIII 437
Jesus the Lord CBW III
Lift High the Cross CBW III 435
O Cross of Christ CBW III 368 CBW II 483
Though in the Form of God CBW III 687
Mass Setting:
(New) Good Shepherd Mass (Somerville)
Missa Dominicis Adventus et Quadragaesimae
0 comments:
Post a Comment