Entrance Antiphon [Introit]:
Cry out with joy to God, all the earth;
O sing to the glory of his name.
O render him glorious praise, alleluia. Psalm 66:1-2 [Roman Missal]
Jubilate Deo omnis terra, alleluia: psalmum dicite nomine eius, alleluia: date gloriam laudi eius, alleluia, alleluia, alleluia.
Ps. Dicite Deo, quam terriblia sunt opera tua, Domine! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui. [Graduale Romanum 1979, p.219] [Gregorian Missal 1990, p.359]
Shout joyfully to God, all the earth, alleluia; sing a psalm to his name, alleluia; praise him with magnificence, alleluia, alleluia, alleluia. V. Say to God: "How awesome are your deeds, 0 Lord! In the greatness of your power, your enemies will be convicted of lying to you".
Choose an Antiphona ad introitum and Psalmus from either of the two Masses for Eastertide, particularly Missa I [Graduale simplex 2007, pp.165-171]
Ego sum pastor bonus, qui pasco oves meas, et pro ovibus meis pono animam meam, alleluia.
Psalm 23, verse 1-9
Liturgy of the Word:
- First Reading: Acts of the Apostles 5:27-32,40b-41 And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him.”
- After the First Reading
- Alleluia I
- Alleluia V. Cognoverunt discipuli Dominum Iesum in fractione Panis, [Graduale Romanum 1979, p.220] [Gregorian Missal 1990, p.360]
- Psalmus Alleluiaticus I : Psalm 106
- V1. Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius R. Alleluia, AlleluiaV2 Erraverunt in solituine, in inaquosos, viam civitatis habitationis non invenerunt RV3 Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit R. V4 Et clamaverunt a Dominum, cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos R. V5 Et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis R. V6 Confiteantur Domino proter misericordiam eius, et mirabilia eius in filios hominum R. V7 Quia satiavit animam sitientem, et animam esurientem replevit bonis R.
- Psalmus Alleluiaticus II Psalm 106
- V1. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericoria eius R. Alleluia, Alleluia V2. Sedentes in tenebris et umbra mortis, vincti in mendicitate et ferro R. V3. Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi spreverunt R. V4 Et humiliavit in laboriubus cor eorum, infirmati sunt, necfuit qui adiuvaret. R. V5 Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos R. V6. Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit R.V7 Confiteantur Domino propter misericordiam eius, et mirabilia eius in filios hominum R. V8 Quia contrivit portas aereas, et vectes ferreos confregit R. Choose an Psalmus Alleluiaticus I or II from either of the two Masses for Eastertide, particularly Missa I [Graduale simplex 2007, pp.166 - 168]
- Responsorial Psalm Psalm 30:2,4,5,6,11 ,12,13
- R. I will praise you, Lord, for you have rescued me.
- Second Reading: Revelation 5:11-14 “Worthy is the Lamb that was slaughtered to receive power and wealth and wisdom and might
- Before the Gospel
- Alleluia II Luke 24: 46
- Alleluia V. Opportebat pati Christum, et resurgere a mortuis, et ita intrare in gloriam suam. [Graduale Romanum 1979, p.220] [Gregorian Missal 1990, p.360] It was necessary that Christ should suffer and rise from the dead, and so enter into his glory.
- Alleluia: Psalm 106
- C. Alleluia, Alleluia, Alleluia Omnes . Alleluia, Alleluia, Alleluia
- V. Confitemini Domino, Quoniam bonus, quoniam in caeculum misericordia eius. Omnes Alleluia, V2 Confiteantur Domino propter misericordiam eius, et mirabilia eius in filios hominum. Omnes Alleluia, V3 Q_uia satiavit animam sitientem, et animam esurientem replivit bonis. Omnes Alleluia,. V4 Q_uia contrivit portas rereas, et vectes ferreos confregit. Omnes Alleluia,. V5 Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera eius in exsultatione. Omnes Alleluia, V6 Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in conventu seniorum laudent eum. Omnes Alleluia,
- Choose an Alleluia from either of the two Masses for Eastertide, particularly Missa I [Graduale simplex 2007, pp. 168 or 174]
- Alleluia Gospel Acclamation: Christ is risen, creator of all; he has shown pity on all people.
- Gospel: John 21:1-19 “Simon son of John, do you love me?”
- The disciples recognized the Lord Jesus at the breaking of the bread.
and honor and glory and blessing!”
Offertory Antiphon:
Praise the Lord, O my soul; I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God while I live, alleluia. Psalm 145:2 **
Verses of Psalm 136 can also be sung between repetitions of the antiphon.
Lauda anima mea Dominum: laudabo Dominum in vita mea: psalmam Deo meo, quamdiu ero, alleluia. [Graduale Romanum 1979, p.221] [Gregorian Missal 1990, p.362]
Praise the Lord, 0 my soul; I will praise the Lord throughout my life; I will sing to my God for as long as I live, alleluia.
Choose an Antiphona ad offertorium and Psalmus from either of the two Masses for Eastertide, particularly Missa I [Graduale simplex 2007, pp.165-171]
Ad te de luce vigilio, Deus, ut videam virtutem tuam, alleluia.
Psalm 63, verses 1-4
To Thee, O God, at the watch of dawn, that I may see Thy strength, alleluia. Psalm 63, verses 1-4
Communion Antiphon:
(C) Jesus said to his disciples: Come and eat.
And he took bread and gave it to them, alleluia. John 21:12-13 [Roman Missal]
— or —
The disciples recognized the Lord Jesus
in the breaking of the bread, alleluia. Luke 24:35 [Roman Missal]
(C) Simon Ioannis, diligis me plus his? Domine, tu monia nosti: tu scis, Domine, quia amo te, alleluia. John 21:15, 17 [Graduale Romanum 1979, p.574] [Gregorian Missal 1990, p.363]
Psalm 19:2,3,4,5,6,7 can also be sung between repetitions of this antiphon.
Choose an Antiphona ad communionem and Psalmus from either of the two Masses for Eastertide, particularly Missa I [Graduale simplex 2007, pp.165-171]
In Galilæa Iesum videbitis sicut dixit vobis, alleluia.
Psalm 16, verses 1-10
In Galilee you will see Jesus as he said to you, alleluia. Psalm 16, verses 1-10
Liturgical Music
Official texts
- Entrance Antiphon [Introit]:
- Jubilate Deo omnis terra [Graduale Romanum 1979, p.219] [Gregorian Missal 1990, p.359]
- Jubilate Deo
- Gregor Aichinger SSATB
- Adriano Bancheri SATB (prima parte v. 2 only)
- Giulio Belli SATTB
- Guillaume Bouzignac SAATB
- Franz Bühler SATB & orchestra
- Luigi Cherubini SATB & orchestra (vv. 2-3, as part of a motet which also uses other texts)
- Giovanni Paolo Cima SA & bc
- Andrea Gabrieli SSAT.ATTB or SAAT.TTTB
- Giovanni Gabrieli
- Mariano Garau SATB
- Gioseffo Guami SSAATTB
- Adam Gumpelzhaimer SATB.SATB
- George Frideric Handel SATB with orchestra
- Hans Leo Hassler
- Oliver Hayes SATTB
- Robert Hugill SATB (vv. 2-3a)
- Heinrich Isaac STTB or ATTB (vv. 2-3)
- attr. Josquin des Prez SATB
- Orlando di Lasso
- Claudio Merulo SSATTB
- Grzegorz Miśkiewicz SSATB
- Natale Monferrato A
- Wolfgang Amadeus Mozart? SATB
- Giovanni Pierluigi da Palestrina
- for SATTB (vv. 2-3a only)
- for SATTB (complete psalm with doxology)
- for SATB.SATB
- Benedetto Pallavicino SSAATTBB
- Michael Praetorius SSA.ATTB or SSATTTB (prima parte only, vv. 2-3)
- Josef Rheinberger SATB
- Heinrich Schütz
- Ascanio Trombetti
- First setting a 8 SSAT.ATBB
- Second setting a 10 SSATB.ATTTB
- Melchior Vulpius SSATTBB
- Jubilate Deo ( In English)
- Anonymous SATB (Metrical Old Version)
- John Alcock Jr. SATB (BCP)
- Henry Aldrich SATB (BCP)
- Samuel Babcock STB (Tate & Brady New Version all 4 stanzas)
- Amy Beach SATB divisi
- Simon Biazeck SATB (BCP)
- John Blow
- in A SATB chorus, with ATBB verses (BCP, with Gloria)
- in E minor SATB chorus, with SST and AATB verses (BCP, with Gloria)
- in G SATB (BCP, with Gloria)
- Louis Bourgeois
- All people that on earth do dwell SATB (metrical Old Version)
- Before Jehovah's aweful throne SATB (metrical version by Isaac Watts)
- William Boyce
- A major (1740) SATB (BCP)
- A major (1750) SATB (BCP)
- in C SATB (BCP)
- John Broderip SATB (metrical New Version)
- William Byrd AATTB (The Primer)
- John Camidge SSATB (BCP)
- William Child
- in D major SAATB (BCP)
- in E minor SSATB (BCP)
- William Bowen Chinner SATB (BCP)
- Thomas Clark:
- All people that on earth do dwell SATB (metrical Old Version)
- O be joyful in the Lord, all ye lands SATB (BCP)
- Sing to the Lord with joyful voice (metrical version by Isaac Watts, no edition uploaded yet)
- With one consent let all the earth (metrical New Version, no edition uploaded yet)
- Ye nations round the earth rejoice (metrical version by Isaac Watts, no edition uploaded yet)
- John Dowland
- Jacob French SATB (metrical version by Isaac Watts)
- Israel Holdroyd
- All people that on earth do dwell SATB (metrical Old Version)
- O be joyful in the Lord, all ye lands SATB (BCP)
- Gustav Holst SATB (metrical Old Version)
- John Ireland SATB & organ (BCP)
- Thomas Jarman:
- With one consent let all the earth (metrical New Version)
- to the tune New Hundredth SATB
- to the tune Edom (no edition uploaded yet)
- Ye nations round the earth rejoice (metrical version by Isaac Watts, no edition uploaded yet)
- With one consent let all the earth (metrical New Version)
- James Kent SA (BCP)
- Jacob Kimball STB (metrical version by Isaac Watts)
- Huub de Lange SATB (metrical Old Version)
- Brian Marble SAT
- Felix Mendelssohn SATB, with final SSAATTB section (BCP)
- Hezekiah Moors STB (KJV)
- James Nares SSATB
- Henry Purcell
- Vaughan Richardson SATB (BCP)
- Benjamin Rogers SATB (BCP)
- Eric William Shaw (v. 4)
- Mason Chadwick Shefa SAATTB (BCP)
- Lawrence Sisk SATB
- Charles Villiers Stanford
- Simon Stubbs (metrical, for SATB)
- Arthur Sullivan SATB (BCP)
- Richard Thiele SATB (BCP, Anglican chant)
- Thomas Tomkins
- Morning canticles from The Second Service SATB (BCP)
- Morning canticles from The Fifth Service SATB (BCP)
- Christopher Upton unison & piano or organ (BCP)
- Jubilate Deo (Tomás Luis de Victoria), arr. Adrian Wall SATBarB (BCP)
- Thurlow Weed SATB (Metrical)
- Samuel Sebastian Wesley
- Elisha West SATB (metrical version by Isaac Watts)
- Charles Wood SATB or unison & organ SATB (BCP)
- Ego sum pastor bonus [Graduale simplex 2007, p.165]
- Cantate Domino canticum novum [Graduale simplex 2007, p.172]
- Cantate Domino canticum novum
- Ippolito Baccusi SATTB
- Andreas Hakenberger SSAB.SATB
- Allan Loucks SSAB
- Claudio Monteverdi SSATBB
- Bruno Vlahek SATB
- Shout joyfully to God, all the earth [Simple English Propers, p.111 (Adam Bartlett)]
- Let all the earth cry out to God with joy [Simple Choral Gradual, p.97 (Richard Rice) CMAA]
- Cry out with joy to God [Saint Meinrad Antiphons for Third Sunday of Easter (Columba Kelly OSB) p.1, Mode 8 / OCP]
- After the First Reading
- Alleluia I
- Alleluia. Cognoverunt discipuli [Graduale Romanum 1979, p.220]
- Alleluia. Cognoverunt discipuli [Gregorian Missal 1990, p.360]
- Alleluia. Cognoverunt discipuli (William Byrd)
- Confitemini Domino [Graduale simplex 2007, p.166]
- Responsorial PsalmPsalm 30:2,4,5,6,11 ,12,13
- R. I will praise you, Lord, for you have rescued me.
- Chabanel Psalmody with Links to
- Version found in the Jogues Illuminated Missal: 8174 (modern) 8175 (Gregorian)1360 (organist) • 1361 (vocalist) • 8623 (mp3 audio practice file)
- Royce Nickel(organist) • (vocalist)
- Arlene Oost-Zinner9340 (vocalist)
- Richard Rice:8211 (organist/vocalist)
- Aristotle Esguerra:6022 (vocalist score)
- Royce Nickel8773 (vocalist) for the Easter Vigil
- Sam Schmitt:4642 (organist/vocalist)
- In honor of Saint Pio of Peitrelcina: 6193 (congregational insert) (1570 (refrain) • 1579 (verses) • 1571 (vocalist) • 6229 (mp3 audio practice file)
- In honor of Blessed Lucy of Narni:6194 (congregational insert) 1574 (refrain) • 1579 (verses) • 1575 (vocalist) • 6230 (mp3 audio practice file)
- In honor of Saint Bernard of Clairvaux: 6196 (congregational insert)1576 (refrain) • 1579 (verses) • 1577 (vocalist) • 6231 (refrain - transposed) • 6232 (verses transposed) • 6233 (vocalist - transposed) • 6234 (mp3 audio practice file)
- Alleluia II (Gospel Acclamation):
- Alleluia. Oportebat pati Christum [Graduale Romanum 1979, p.220]
- Alleluia. Oportebat pati Christum [Gregorian Missal 1990, p.361]
- Alleluia, alleluia, alleluia. Confitemini Domino [Graduale simplex 2007, p.168]
- Psalm 114: Alelluia, alleluia [By Flowing Waters (Paul Ford) p.98 / Liturgical Press]
- Offertory:
- Lauda anima mea [Graduale Romanum 1979, p.221]
- Lauda anima mea [Gregorian Missal 1990, p.362]
- Ad te de luce [Graduale simplex 2007, p.169]
- Praise the Lord, O my soul [Simple English Propers, p.112 (Adam Bartlett)]
- Praise the Lord, my soul [Simple Choral Gradual, p.98 (Richard Rice) CMAA]
- Communion:
- (C) Simon Ioannis, diligis me [Graduale Romanum 1979, p.574]
- (C) Simon Ioannis, diligis me [Gregorian Missal 1990, p.363]
- In Galilæa Iesum [Graduale simplex 2007, p.170]
- (C) Simon, son of John [Simple English Propers, p.116 (Adam Bartlett)]
- (C) Jesus said to his disciples [Simple Choral Gradual p.101 (Richard Rice) CMAA]
- You know, O Lord, that I love you [Laudate Dominum Communion Antiphons (Andrew Motyka)]
- (C) Jesus said to his disciples [Saint Meinrad Antiphons for Third Sunday of Easter (Columba Kelly OSB) p.2, Mode 8 / OCP]
- Mass settings:
- Missa I – Lux et origo (Gregorian chant) [Graduale Romanum 1979, p.710]
- Missa I – Lux et origo (Gregorian chant) [Graduale simplex 2007, p.75]
Other liturgical music
- Graduale Romanum 1979 [Solesmes edition]
- Graduale simplex 2007 [Vatican edition]
- Gregorian Missal 1990 [Solesmes edition]
- Vidi Aquam
- anonymous
- Ambrosian chant
- Gregorian chant
- Trent codices, 6 settings for SAA SAT and SATT
- Blasius Ammon SATB
- William Armiger SATB, all divisi (in English)
- Manuel Cardoso:
- Liber primus missarum SATB
- Liber secundus missarum, 1625 a 4
- Aristotle Aure Esguerra SAT or ATB
- Paul Grady SSAATBB
- Josef Gruber SATB
- Michael Haller SATB
- Orlando di Lasso SATTB
- Filipe de Magalhães SATB
- Cristóbal de Morales SATB
- Oreste Ravanello SSA
- Tomás Luis de Victoria SATB
- Samuel Webbe SATB with organ
- Psalm 42 (various composers)
- Psalm 118 (Various)
- Te Deum: ( various)
- Vidi aquam (Gregorian chant) Proper chant for Sprinkling Rite [Liber usualis, p.12] — or — [Booklet of Chant, Volume 3]
Hymns
- Be Joyful, Mary, Heavenly Queen (CBW #497)
- Christ Jesus Lay in Death's Strong Bands (ICEL #67, HH #103, CH #275, SMH #471)
- Crown Him with Many Crowns (AH #481, CBW #549,Traditional)
- Gift of Finest Wheat (CBW #570)
- God with Hidden Majesty [Adoro te devote (Various) ] (AH #511)
- He Is Risen (Neander/Alexander)
- [Humbly We Adore Thee] (CBW #587)
- I Know That My Redeemer Lives (CBW #56)
- Jesus Christ Is Risen Today (AH #410, CBW #500)
- Praise, My Soul, the King of Heaven (CBW #650, AH #611)
- That Easter Day with Joy Was Bright (CBW #507)
- The Day of Resurrection
- Anonymous SATB
- Edward Vine Hall SATTB, with T solo.
- Henry Thomas Smart SATB
- This Joyful Eastertide
- AH = The Adoremus Hymnal, Ignatius Press
- CBW = Catholic Book of Worship II / Canadian Conference of Catholic Bishops
Choral Music
- Ad cenam Agni providi (Anonymous)
- Adoro te devote (Gregorian chant)
- Gregorian chant (17c)
- Gregorian chant (English text)
- Ave verum corpus (Gregorian chant)
- Ave verum corpus (Various)
- Christ lag in Todesbanden (J.S. Bach) This German chorale is based on the melody of the Easter Sequence Victimae paschali laudes
- Cognoverunt discipuli (William Byrd)
- Ego sum panis Vivus
- Ego Sum Panis Vivus (Tomás Luis de Victoria)
- Paolo Agostini SSAT (vv. 51-52a)
- Johann Nepomuk Ahle SATB (vv. 48-52a)
- William Byrd ATTB (vv. 51-52a)
- Antonio Caldara SA (vv. 51-52a)
- Alessandro Costantini SATB (vv. 51-52a)
- Frédéric Debons SAB (v. 51)
- Juan Esquivel SATB (vv. 51-52a)
- Michael Haller SATB (vv. 51-52a)
- Sigismondo d'India SATB (vv. 51-52a)
- Orlando di Lasso SATTB (vv. 51-52)
- Pierre de Manchicourt SATTB
- Tiburtio Massaino
- Juan Montes SATB
- José Maurício Nunes Garcia SATB (vv. 48-52a)
- Giovanni Pierluigi da Palestrina
- Joseph Surzynski SATB (vv. 51-52a)
- Curtio Valcampi SSAAAT
- Orazio Vecchi ATBarB.ATBarB
- Enrico Vercesi SATB (vv. 51-52a)
- Tomás Luis de Victoria SATB (vv. 51-52)
** An official, approved English translation of the Offertory Antiphon has never been published. The offertory antiphon used here is from the New Revised Standard Version Catholic edition, a Scripture translation approved for liturgical use in the Canada
The English translation of the Entrance Antiphon [Introit], Collect, Psalm Refrain, Gospel Verse, Prayer over the Offerings, Preface, Communion Antiphon, Prayer after Communion and Solemn Blessing from The Roman Missal, © Copyright 2010, International Commission on English in the Liturgy Corp. All rights reserved.
Excerpts from the First Reading, Second Reading and Gospel are taken from the The Roman Missal: Lectionary, Study Edition © Copyright 1990 CCCB, Ottawa, Canada
No comments:
Post a Comment